嘉名
YOSHINA
グローバルコミュニケーションを支援する、プロフェッショナルな翻訳・通訳サービス
言語の壁をなくし、世界中とつながりましょう。弊社は企業や組織の皆様へ、国境を越えたコミュニケーションをシンプルかつ効率的にする専門的な翻訳・通訳ソリューションを提供しております。
サービス概要
多言語資料翻訳
高品質な日本語および多言語資料翻訳を提供しております。技術、法律、医療、ビジネスなど、幅広い専門分野に対応し、各文書の原意を正確にお伝えいたします。
リアルタイム会議通訳
プロフェッショナルな会議通訳サービスで、同時通訳、逐次通訳、およびリモートビデオ通訳に対応しております。多言語での会議を円滑に進めるお手伝いをいたします。
AIと専門家による融合
専門の翻訳者と最先端のAI技術を組み合わせることで、翻訳の精度を保ちつつ効率を向上させ、お客様に優れた言語サービス体験を提供いたします。
資料翻訳業務：細部まで正確にお伝えします
当社の資料翻訳サービスは、IT、医療、生物、法律、金融など、多岐にわたる専門分野に対応しており、あらゆる種類の複雑な資料の翻訳ニーズにお応えいたします。各翻訳文は厳格な品質管理体制の下、初回翻訳から校閲、最終確認まで何重にもチェックを行い、正確性を確保しております。
サービス提供先は、多国籍貿易企業、医療機器メーカー、科学研究開発機関など、様々な業界にわたります。技術マニュアル、法律契約書、医学報告書など、どのような資料であっても、専門的かつ信頼性の高い翻訳サポートを提供し、お客様の事業拡大に貢献いたします。
対応専門分野
品質管理体制
-
情報技術とソフトウェア
-
医薬とバイオテクノロジー
-
法律とコンプライアンス文書
-
金融とビジネス資料
-
専門翻訳者による初回翻訳
-
ベテラン校閲者によるレビュー
-
最終品質チェック
-
お客様のフィードバックに基づく改善
リアルタイム会議通訳サービス：
多言語コミュニケーションをシームレスに
グローバル化が進むビジネス環境において、効率的な多言語コミュニケーションは極めて重要です。弊社では、あらゆる会議が円滑に進行するよう、多様な言語ペアとサービス形態に対応した包括的な会議通訳サービスをご提供しております。
同時通訳
大規模な国際会議やフォーラムに適しており、通訳者が防音ブース内でリアルタイムに翻訳し、参加者はイヤホンを通じて音声を聞くことで、会議を中断することなく効率的に進行させることができます。
逐次通訳
ビジネス交渉や小規模会議に適しています。話者の発言後、通訳者が内容を翻訳するため、双方向性が高く、詳細なコミュニケーションが必要な場面で効果的です。
リモートビデオ通訳
Zoom、Teamsなどのプラットフォームに対応しており、通訳者が遠隔でリアルタイム通訳を提供します。地理的制約を解消し、柔軟かつ効率的で、コストも抑えられます。
AIアシスト通訳
人工知能技術を専門通訳者のサポートとして活用し、翻訳速度と精度を向上させます。特に専門用語の多い技術会議に適しています。
主要なサービス
国際ビジネス交渉
企業のM&Aや提携交渉において、正確な通訳を提供し、双方の意図が確実に伝わるようサポートいたします。
技術セミナー
学術会議や技術フォーラムにおいて、専門用語や技術内容を正確に翻訳し、円滑な情報共有を支援します。
展示会への同行
出展企業様向けに、現場での通訳サービスを提供し、製品のプロモーションや顧客との商談をサポートいたします。
研修・講演会
企業内研修や公開講演会に対応し、言語の壁を越えて知識を広めるお手伝いをいたします。
プロフェッショナル通訳チーム：豊富な経験と幅広い業界対応
当社の通訳チームは、最も貴重な資産です。各通訳者は、豊富な会議実務経験を持っております。彼らは、様々な業界の専門用語や特性を深く理解し、予期せぬ議事進行の変更にも柔軟に対応し、常にスムーズな会議進行をお約束いたします。
「通訳者は非常にプロフェッショナルで忍耐強く、技術的な詳細に対する理解は目覚ましく、当社の会議の効率とコミュニケーションの質を大幅に向上させました。誠にありがとうございました！」
—多国籍テクノロジー企業 プロジェクトマネージャー
01
豊富な実戦経験
各通訳者は、様々な規模やテーマの国際会議に数多く参加しており、豊富な経験と高い対応力を有しております。
02
深い業界知識
法律、医療、金融、テクノロジーなど専門分野に精通し、業界特有の専門用語や表現を使いこなします。
03
柔軟な対応力
議事進行の変更や緊急事態にも迅速に対応し、常に冷静かつプロフェッショナルな姿勢で、円滑なコミュニケーションを保証いたします。
AIとデジタル技術で翻訳サービスを強化
弊社は、最新技術を積極的に導入し、AI（人工知能）およびデジタルツールを翻訳サービスに組み込んでおります。AI活用通訳システムにより、効率性の向上と精度の確保を両立させ、お客様により質の高いサービス体験をご提供いたします。
AI活用通訳
スマート用語集のリアルタイム照合により、通訳者が専門性の高い内容を迅速かつ正確に翻訳できるようサポートし、大幅な効率向上を実現します。
リモート同時通訳プラットフォーム
Zoom、Microsoft Teams、WebExなど主要な会議ソフトウェアと深く統合されており、世界中の参加者がスムーズに接続 できるよう対応しております。
プロフェッショナル同時通訳機器
多言語チャンネルでの同時伝送をサポートし、ノイズキャンセリングヘッドフォンと高音質オーディオシステムを完備することで、最高の聴覚体験をお約束いたします。
オンデマンドの柔軟なサービス
緊急のご要望にも迅速に対応し、ピーク時には柔軟にリソースを調整することで、タイムリーなサービス提供を確実に行います。
サービスプロセス：お客様の翻訳体験を万全にサポート
プロジェクト開始から会議後のフィードバックまで、各段階で専門的なサポートを提供し、高品質かつ効率的な翻訳サービスをお約束いたします。数百件のプロジェクトで検証された標準化されたプロセスにより、お客様のニーズを最大限に満たしてまいります。
ニーズ分析
会議のテーマ、参加人数、言語の組み合わせなど、お客様のニーズを深く理解し、最適なサービスプランと翻訳者チームを正確にマッチングいたします。
翻訳者選定
業界経験、専門資格、実務経験に基づいて翻訳者を厳格に選定し、各翻訳者が該当分野の専門知識を確実に有していることを保証いたします。
事前準備
専門用語集の作成、会議資料や背景情報の確認、機材テストおよびリハーサルを実施し、万全の体制を整えます。
会議中サポート
プロジェクトマネージャーが会議の進行状況をリアルタイムで監視し、技術チームが常時待機して、あらゆる緊急事態に迅速に対応・解決いたします。
会議後フィードバック
お客様からの評価を収集し 、品質評価を行い、継続的な改善提案を提供することで、サービスレベルの向上に努めてまいります。
お問い合わせ：グローバルなコミュニケーションをサポートいたします
専門チームがいつでもお手伝いいたします
書類翻訳や会議通訳のどちらをご要望の場合でも、弊社の専門チームがお客様のご要望に迅速に対応いたします。お客様のビジネス状況を深く理解し、最適な言語サービスをご提案することで、企業のグローバル展開を強力に支援させていただきます。
-
24時間オンラインカスタマーサポート
-
迅速な見積もりとプランのカスタマイズ
-
柔軟なサービスモデルの選択
-
充実したアフターサービス保証
会社名：
嘉名株式会社
メール：
電話番号：
会社住所：
080-5609-1888
大阪府大阪市旭区今市1丁目2-5カルム千林402号室